Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

кремнёвого ружья

  • 1 flintlock

    ['flɪntlɒk]

    Универсальный англо-русский словарь > flintlock

  • 2 flintlock

    [ʹflıntlɒk] n ист.
    1. замок кремнёвого ружья
    2. кремнёвое ружьё

    НБАРС > flintlock

  • 3 flintlock

    1. n ист. замок кремнёвого ружья
    2. n ист. кремнёвое ружьё

    English-Russian base dictionary > flintlock

  • 4 a flash in the pan

    The rock group was another flash in the pan. — Эта рок-группа была одной из групп-однодневок.

    His second novel proved to be a flash in the pan. — Второй его роман не оправдал ожиданий.

    The trend is no flash. — Это устойчивая тенденция.

    2) воен.; ист. осечка ( кремнёвого ружья)

    Англо-русский современный словарь > a flash in the pan

  • 5 a flash in the pan

    1) безрезультатная или неудачная попытка; мимолётный успех; удача, лопнувшая как мыльный пузырь; поражение, фиаско [этим. воен. осечка при стрельбе из кремнёвого ружья]

    Of course it's only a flash in the pan... She'll never write anything else. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Colonel's Lady’) — Успех ее книги - успех мимолетный... Она никогда ничего больше не напишет.

    ‘My girl,’ I wanted to say, ‘Things are going badly. My bit of success may have a flash in the pan.’ (C. P. Snow, ‘Time of Hope’, ch. XLV) — - Девочка моя, - хотелось мне сказать Шейле, - дела наши идут скверно. Моя карьера, начавшаяся весьма удачно, может кончиться полным фиаско.

    2) человек, потерпевший фиаско или не оправдавший надежд

    There was little or no surprise that a play of mine should be so appallingly bad, for, in their minds at least I had never been anything but a flash in the pan, a playboy whose meteoric rise could only result in an equally meteoric fall into swift oblivion. (N. Coward, ‘Present Indicative’, part VIII, ch. 2) — Не приходится удивляться (или почти не приходится), что моя пьеса оказалась столь ужасающе плохой. Ибо я, по крайней мере с точки зрения театральных критиков, был кратковременной вспышкой на литературном небосклоне, несерьезным писакой, чей головокружительный успех должен смениться столь же головокружительным провалом и полной безвестностью.

    Large English-Russian phrasebook > a flash in the pan

См. также в других словарях:

  • кремнёвое оружие — (пистолет, ружьё), ручное огнестрельное оружие (гладкоствольное или нарезное) с кремнёвым замком, в котором воспламенение заряда производилось при помощи искр, высекаемых кремнём при ударе его об огнивную пластинку. Использовалось в XVI XIX вв.… …   Энциклопедический словарь

  • Кремнёвое оружие — Кремнёвый замок охотничьего ружья XVIII века Кремнёвое оружие  термин чаще используется для обозначения огнестрельного оружия с кремнёвым замком, воспламенение заряда в котором происходило при помощи искр, высекаемых кремнем при ударе его об …   Википедия

  • Кремнёвое оружие —         пистолет, ружье, ручное огнестрельное оружие (гладкоствольное или нарезное) с кремнёвым замком, в котором воспламенение заряда производилось при помощи искр, высекаемых кремнем при ударе его об огнивную пластинку. В 16 19 вв. К. о.… …   Большая советская энциклопедия

  • Ударно-кремнёвый замок — …   Википедия

  • Шашка (оружие) — Оренбургский казак с шашкой У этого термина существуют и другие значения, см. Шашка. Шашка (от адыгского/черкесского «сэшхуэ» или «с …   Википедия

  • Ружейный замок — Замок  часть ружья (кулеврины, аркебузы, мушкета, фузеи), отвечающая за воспламенение заряда. Термин является устаревшим и применяется по отношению к историческому оружию. Аналогичного назначения устройство в современном стрелковом оружии… …   Википедия

  • Замок (ружейный) — Фитиль приводился в действие с помощью рычага, находящегося на ложе ружья, что освобождало руку. Кремнёвый замок охотничьего ружья 18 века Кремень для кремнёвого замка. 17 век …   Википедия

  • РУЖЬЁ — РУЖЬЁ, тип ручного огнестрельного оружия. Различают боевые и охотничьи ружья. Боевые ружья (пищаль, аркебуза, кулеврина) появились в 14 15 вв.; в 16 в. широко применялись фитильные ружья (мушкеты). С созданием ударно кремнёвого замка и штыка с… …   Военная энциклопедия

  • Пистолет — У этого термина существуют и другие значения, см. Пистолет (значения) …   Википедия

  • стрелковое оружие — индивидуальное ствольное оружие калибра до 20 мм. Является самым массовым и в подавляющем большинстве огнестрельным оружием. Предназначается для поражения живой силы и техники, в т. ч. легкобронированной. Появилось практически одновременно с… …   Энциклопедия техники

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»